KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

I/O card

Spanish translation: tarjeta de E/S

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	I/O card
Spanish translation:	tarjeta de E/S
Entered by:	Diego Canossa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Aug 24, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / list of items for search engine

English term or phrase: I/O card

It's a long list for a search engine and there is no context. I need help with the terms marked by *
TIA

Hardware Components
I/O Card*
IC Card*
LCD PC*
Network Device
Network Engineering

Lydia De Jorge KudoZ activity Questions: 661 (none open) (25 closed without grading) Answers: 8162 United States
Local time: 14:27

tarjeta de E/S

Explanation:
i/o = input/output
e/s = entrada/salida

son tarjetas de memoria

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-24 16:41:37 GMT)
--------------------------------------------------

LCD PC queda igual, son computadoras medio portátiles, pero no laptops. el ordenador se encuentra junto con la pantalla LCD.

IC Card pueden ser las tarjetas de memoria IC. no estoy del todo seguro, aunque éstas existen.

Selected response from:

Diego Canossa
Argentina
Local time: 15:27

Grading comment

Muy agradecida, Diego!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

tarjeta de E/S

Diego Canossa

[ver nota]

Pablo Calvo

Discussion entries: 2

Answers

10 mins confidence:

i/o card [ver nota]

Explanation:
IC card = tarjeta con circuito integrado (smart card)
I/ card = tarjeta de entrada y salida (normalmente, tarjetas de memoria)
LCD PC = Aquí voy a usar intuición, no es nada fijo: ordenador con una pantalla de plasma (Liquid Cristal Display).

Pablo Calvo
Spain
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 21

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

i/o card

tarjeta de E/S

Diego Canossa
Argentina
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muy agradecida, Diego!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 29, 2007 - Changes made by Diego Canossa:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

I/O card

Spanish translation: tarjeta de E/S

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

I/O card

Spanish translation: tarjeta de E/S

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.