Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: loading rails | | Dice asi "A patented XXX system cleans both read/write heads and loading rails". He buscado pero no encuentro que es loading rails. Gracias! |
| Paula GrecoKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 49
United Kingdom
| | Local time: 19:27
|
| | rail / riel de carga | Explanation:
En tu caso se refiere a una disquetera, y en ejemplo que encontré a una unidad de cinta, pero en mi opinión el funcionamiento es análogo:
En resumen, limpie la cabeza, los rodillos de las guías y los raíles o elementos de carga para mejorar la carga y el movimiento de la cinta
http://www.proco.es/html/c-hotline.html
Un saludo |
| Selected response from:
 Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 20:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
