Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: bypass | Typing the letters “ytm” when prompted for the password can bypass any password.
Gracias desde ya. |
|   Sara PachecoKudoZ activityQuestions: 222 (none open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 80
Uruguay
| | Local time: 15:27
|
| | evitar la necesidad de ingresar... | Explanation:
Ya había dado mi agrí a una respuesta, pero me pregunto si en el contexto no cabe una respuesta más adaptada a toda la frase. |
| Selected response from:
jairo payan
Local time: 13:27
| Grading comment Esta es la opción que se ajusta perfectamente a mi contexto. Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 mins confidence:
19 mins confidence: evitar
Explanation:
ETIMOLOGÍA Préstamo del inglés bypass, formado por by ‘junto a’ y pass ‘paso’, ‘atajo, camino auxiliar, canal secundario o de derivación’.
Best
Letty
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
