GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Sep 13, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Computers (general) / Juegos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
the xx gaming headset strikes the perfect compromise el micro con auriculares para juegos logra el equilibrio perfecto Explanation: Otra opción. Aunque cada vez está más extendido el uso del anglicismo "headset"... :-) Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the xx gaming headset strikes the perfect compromise el casco con auriculares(audífonos) se acomoda perfectamente Explanation: Parece que antes de esta frase hay una marca, porque: gaming headset significa casco con auriculares u audífonos , pero gaming se sub entiende, no sé si son para video juegos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the xx gaming headset strikes the perfect compromise el casco con auriculares para videojuegos xx alcanza el punto perfecto Explanation: Salu2 -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2007-09-14 13:58:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Siempre a tu orden :) |
| |
Grading comment
| ||