ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

512 KB pipelined-burst, eight-way set associative, write back SRAM

Spanish translation: Conjunto asociativo de 8 vías de memoria estática de acceso aleatorio de 512 KB con acceso secuencial de alta velociad y reversi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:512 KB pipelined-burst, eight-way set associative, write back SRAM
Spanish translation:Conjunto asociativo de 8 vías de memoria estática de acceso aleatorio de 512 KB con acceso secuencial de alta velociad y reversi
Entered by: Victor Chaves
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Nov 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / Microprocessor
English term or phrase: 512 KB pipelined-burst, eight-way set associative, write back SRAM
En la descripción del internal cache del procesador dice " At least 512-KB pipelined-burst, eight way set associative, write-back SRAM"
Gracias por vuestro aporte!
MarinaR
Local time: 22:15
Conjunto asociativo de 8 vías de memoria estática de acceso aleatorio de 512 KB con...
Explanation:
...acceso secuencial de alta velociad y reversión de escritura.

Nota: Esto se refiere a una memoria cache de muy alto desempeño en un procesador central (que obviamente no es un Celeron). No es común traducir textos describiendo componentes electrónicos tan complejos del inglés al español, porque por su naturaleza el inglés es superior para describir cuestiones técnicas. Sin embargo espero que esta traducción te ayude. Y recuerda que KB por regla casi que general se puede mantener así en español (nunca me gustó el invento que hicieron por allí de los "kilo-octetos").
Selected response from:

Victor Chaves
Costa Rica
Local time: 19:15
Grading comment
Millón de gracias por tu ayuda, Víctor!
Saludos,
Marina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Conjunto asociativo de 8 vías de memoria estática de acceso aleatorio de 512 KB con...
Victor Chaves


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
512 kb pipelined-burst, eight-way set associative, write back sram
Conjunto asociativo de 8 vías de memoria estática de acceso aleatorio de 512 KB con...


Explanation:
...acceso secuencial de alta velociad y reversión de escritura.

Nota: Esto se refiere a una memoria cache de muy alto desempeño en un procesador central (que obviamente no es un Celeron). No es común traducir textos describiendo componentes electrónicos tan complejos del inglés al español, porque por su naturaleza el inglés es superior para describir cuestiones técnicas. Sin embargo espero que esta traducción te ayude. Y recuerda que KB por regla casi que general se puede mantener así en español (nunca me gustó el invento que hicieron por allí de los "kilo-octetos").

Victor Chaves
Costa Rica
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Millón de gracias por tu ayuda, Víctor!
Saludos,
Marina
Notes to answerer
Asker: gracias, nuevamente!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2007 - Changes made by Victor Chaves:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy