ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

batch transformation

Spanish translation: transformación por lotes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch transformation
Spanish translation:transformación por lotes
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Dec 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: batch transformation
se traduciria transformación BATCH? es un apellido?
tomabrunex
transformación por lotes
Explanation:
http://216.239.59.104/search?q=cache:F5oHPNMRVKEJ:esl.proz.c...


CARRERA DE POSGRADO EN INGENIERIA DE SOFTWARE
- [ Translate this page ]
Transformación por lotes (BATCH). Transformación continua. Interfaz interactiva. Simulación dinámica. Sistema en tiempo real. Controlador de transacciones. ...
www.itba.edu.ar/capis/webcapis/modulos/M-II.htm - 10k - Cached - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4transformación por lotesliz askew
4transformación batch
Mercedes Lizé


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"batch transformation"?
transformación batch


Explanation:
Batch: archivo lote o batch (que contiene una serie de ordenes)

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-12-18 16:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Product IntroductionFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sun Microsystems Confidential and Proprietary. Transformación Batch. eTL. Page 35. Sun Microsystems Confidential and Proprietary. eTL Integrator ...
www.software.net.mx/NR/rdonlyres/BBE8566F-CA03-45F2-8C2E-98... - Páginas similares

BLOGNEY [a blog system with a honeys taste] v.2.1Mientras espero que termine, la transformación Batch de cientos de loops en AVI para la sesión de visuales que hace threepixels en Florida este Domingo 8, ...
3px.zapto.org/blogney/blogweb.php?BlogID=isaac&page=3 - 19k - En caché - Páginas similares

[PDF] METODOLOGIAS DE MODELIZACIONFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
elegir entre objetivos deseables pero incompatibles. - prototipaje rápido. - Estructuras arquitectónicas habituales. - Transformación batch ...
www.ucm.es/info/pslogica/modelos.pdf - Páginas similares

Portada:: Software Mon Apr 04 02:58:03 EDT 2005 Los lenguajes “P ...Perl es utilizado frecuentemente para transformación batch de datos en formato texto y en la administración de los sistemas UNIX y Linux. ...
efectotecnologico.com/webapps/Noticias/Palm/Titulo1.jsp?nTitulo=935 - 6k - En caché - Páginas similares


Mercedes Lizé
Argentina
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
"batch transformation"?
transformación por lotes


Explanation:
http://216.239.59.104/search?q=cache:F5oHPNMRVKEJ:esl.proz.c...


CARRERA DE POSGRADO EN INGENIERIA DE SOFTWARE
- [ Translate this page ]
Transformación por lotes (BATCH). Transformación continua. Interfaz interactiva. Simulación dinámica. Sistema en tiempo real. Controlador de transacciones. ...
www.itba.edu.ar/capis/webcapis/modulos/M-II.htm - 10k - Cached - Similar pages


liz askew
United Kingdom
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darío: Sí, "transformación por lotes" se usa también en flujos de trabajo de imágenes digitales, por ejemplo. :-)
21 mins
  -> Gracias!

agree  Smartranslators: Yep!
33 mins
  -> Thank you!

agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias!

agree  apantonio: goal
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 1, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Dec 18, 2007 - Changes made by Monika Jakacka:
Term asked\"batch transformation\"? => batch transformation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: