Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: working status | | The data entry clerk will simply enter this Equipment ID number from the questionnaire and will automatically enter equipment characteristics in fields a and b as found in the Standard Equipment Library - Refrigerators. However, additional information collected by the survey team must also be entered: serial number (field c) and age, working status, and equipment utilization (fields d) for each piece of equipment. |
| xxxmariajeKudoZ activityQuestions: 1380 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 22
Spain
| Local time: 20:30
|
| | condición de funcionamiento | Explanation:
Se tiene que registrar información sobre la condición de funcionamiento del refrigerador, número de serie, etc. |
| Selected response from:
Ana Castorena
Local time: 14:30
| Grading comment Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence: 
4 mins confidence: peer agreement (net): +8 condición de funcionamiento
Explanation:
Se tiene que registrar información sobre la condición de funcionamiento del refrigerador, número de serie, etc.
| Ana Castorena
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
