Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / cadena de frío | | English term or phrase: item of equipment | No sé muy bien cómo traducir "item" aquí pero no creo que tenga nada que ver con pieza.
Checking the classification of equipment
During the health facilities survey, an item of equipment could be mistakenly identified in the Equipment Identification Guide provided to surveyors. When this happens, the equipment is wrongly classified as a non-standard item of equipment.
Note:
It is important that the X Standard Equipment Library is updated with additional common vaccine refrigeration equipment found in country. This equipment and a photo must also be added to the Equipment Identification Guide.
Surveyors must also be actively trained on accurately identifying standard equipment. |
| xxxmariajeKudoZ activityQuestions: 1380 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 22
Spain
| Local time: 20:30
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 20:30
| Grading comment Gracias a todos.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
