ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Group Totals

Spanish translation: totales por grupo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Group Totals
Spanish translation:totales por grupo
Entered by: Alejandro Umerez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Jan 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Group Totals
Frequency: Generates a frequency table for the field selected in the filter records. To generate this custom report, choose a Field for Frequency from the list, and select Generate Frequency.

Cross Tabulation: Once you have set the field for frequency, you can generate a cross table by selecting an exposure field (up to 3), "group totals" (1), and an outcome field (1), (To select more than one option, hold down the Ctrl key and select additional options.)

Export
Output Destination:
Excel
HTML
Field for Frequency(Choose any number)
Generate Frequency
Copy to Clipboard
"Group Totals" (Choose 1 only)
Exposure Field (Choose up to 3)
Outcome Field(Choose only 1)
"Group Totals"(Choose only 1)
Generate Cross Tab
Export
xxxmariaje
Spain
Local time: 20:30
totales por grupo
Explanation:
ok
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 14:00
Grading comment
¡Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6totales por grupo
Alejandro Umerez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
group totals
totales por grupo


Explanation:
ok

Alejandro Umerez
Local time: 14:00
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Smartranslators
3 mins
  -> Gracias Smart

agree  Jorge Merino: sip
9 mins
  -> Gracias Jorge

agree  Lydia De Jorge
13 mins
  -> Gracias Lida

agree  Mercedes Lizé
18 mins
  -> Gracias Sede

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias AVRVM

agree  David Torre
2 hrs
  -> Gracias David
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2008 - Changes made by Alejandro Umerez:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: