Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers | | English term or phrase: hardware | | In the computing arena, I think even Spanish speakers say "hardware", but I want to make sure. |
| | | hardware | Explanation:
Sí, no sólo se usa ampliamente sino que ha sido aceptado por la Real Academia. Te transcribo lo que dice el DRAE en línea:
hardware. (Voz ingl.).
1. m. Inform. Conjunto de los componentes que integran la parte material de una computadora.
HTH
Andrea |
| Selected response from:
  Andrea Bullrich
Local time: 20:23
| Grading comment I agree. This manual is for technical people, so I'm sure they''re extremely comfortable with this word/concept. Thanks to all of you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 hardware
Explanation:
Sí, no sólo se usa ampliamente sino que ha sido aceptado por la Real Academia. Te transcribo lo que dice el DRAE en línea:
hardware. (Voz ingl.).
1. m. Inform. Conjunto de los componentes que integran la parte material de una computadora.
HTH
Andrea
Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA...
| Andrea Bullrich
Local time: 20:23
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | I agree. This manual is for technical people, so I'm sure they''re extremely comfortable with this word/concept. Thanks to all of you!! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
