This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: Entre las opciones de impresión de cualquier impresora prácticamente, el usuario puede escribir cualquier texto que puede utilizar después como marca de agua.
el minimo sentido que le enuentro es como dijeron usar un PDF como marca de agua de fondo, no es muy convincente pero verificare si es lo que hace el programa
Trabajo de lunes a viernes y lunes estuve resfriado, ahora que estoy viendo, gracais por el interes, verifique y es USER, es una de las razones por la que poste este texto
Una pequeña nota para indicarles a mis estimados colegas, que en mi opinión, la cuestión de la marca de agua no es (en este caso al menos) una característica de los programas de Adobe sino una opción del controlador de la impresora
Utilizo a diario una impresora workstation. Cuando desde Word, excel,...etc, voy a imprimir el documento en cuestión, entre las opciones de la impresora, antes de imprimir el documento, una pestaña contiene la opción de ponerle un "watermark" al documento
Sí, yo también he caído en lo de Acrobat (porque pensé que tomabrunex seguía traduciendo el mismo texto del otro día) pero puede que no sea ese el caso. De todos modos, Dolores me tiene cada vez más convencido... :-)
No puedo encontrar en mi Acrobat Reader 8 (file->print) nada que se parezca a "User Text as Watermark". Lo busco en otras partes y también en ayuda/help. Nada.
Eso es Dolores. En realidad hay pocos límites técnicos en lo que puede hacerse con imágenes un controlador de impresora o una aplicación de diseño. El límite es quien los crea, porque las imágenes admiten todo tipo de transformaciones para cualquier uso.
...sigue- las opciones del menú de una aplicación/programa), entonces de por medio debe haber necesariamente un "documento principal" a imprimir, y entonces las opciones de bien utilizar un texto como marca de agua, o bien un PDF...¿no?
Vaya gracias Tomás, no lo sabía, pero lo tendré en cuenta a partir de ahora, me será muy útil para algunos de mis trabajos. Y bueno, si se utilizan como marca de agua, y estamos hablando de las opciones de impresión (no sé si de una impresora o de...SIGO-
...sigue- las opciones del menú de una aplicación/programa), entonces de por medio debe haber necesariamente un "documento principal" a imprimir, y entonces las opciones de bien utilizar un texto como marca de agua, o bien un PDF...¿no?
(Sigue) incluir una opción de que el usuario escriba un texto personalizado y utilizarlo como marca de agua al imprimir el documento en sí mismo. OTra cosa, repito, que sí no sé si es posible, es que un PDF se pueda usar como marca de agua...
Para Dolores: Sí, claro que se puede usar un PDF como marca de agua. Seguramente el software lo transforme en una imagen de escala de grises y su correspondiente trama al imprimirlo.
A no ser amigo emege que el que escribió el texto tenía los dedos igual de gordos o las neuronas igual de embotadas cuando escribió las dos cadenas... ;-)
Bueno, en cualquier caso tanto si la palabra es "user" o "use" en ambos, es raro que se pueda usar un PDF como marca de agua (que no sé si es posible), así que cabe esperar a ver qué dice el asker. pero sí es cierto que el menú de impresion suele (sigo)
Ya, pero ahora veo que también dice "USER pdf files..." (dos USER valen más que un hipotético USE), así que mucho me temo que va a ser "texto de usuario", licenciado Cano... :-)
Sí, a mí también me suena raro lo de "Texto de usuario", pero.... "Cosas veredes amigo Sancho" así que no doy un agree hasta que responda el asker. :-)
texto (personalizado) del usuario, como marca de agua
Explanation: Entre las opciones de impresión de cualquier impresora prácticamente, el usuario puede escribir cualquier texto que puede utilizar después como marca de agua.
dcaralo Spain Local time: 11:07 Works in field Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in category: 4
