KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

USB License Key

Spanish translation: clave de licencia USB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Feb 21, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: USB License Key
Any suggestions? I'm assuming it's the same thing as a dongle. Is this correct?

Thanks you,
Gaby
GabyRM
Uruguay
Local time: 19:00
Spanish translation:clave de licencia USB
Explanation:
Variantes: USB protegido por clave
Selected response from:

David Mas Miró
Spain
Local time: 23:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9clave de licencia USBDavid Mas Miró


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
usb license key
clave de licencia USB


Explanation:
Variantes: USB protegido por clave

David Mas Miró
Spain
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Lavrentiadou: Yo diría lo mismo. http://66.102.9.104/search?q=cache:myDYWqXyvO4J:articulo.mer...
5 mins

agree  AAG-alcaide: I agree with you.
13 mins

agree  Núria Bonet: Sí, es como lo he visto siempre
48 mins

agree  Antonio Cabezuelo Fernández
1 hr

agree  Marta Cervera Areny
1 hr

agree  stranslations: Si, yo también
2 hrs

agree  David Girón Béjar
13 hrs

agree  Paula Mangia Garcia Terra
19 hrs

agree  Teresa Epalza Díaz-Guardamino
189 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search