English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: streamline processes | | its a human resources term, its a possible answer for: What can we do to continue collaboration at computer associates? |
| | | simplificar/optimizar los procesos | Explanation:
Esencialmente quiere decir simplificar u optimizar
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-23 15:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Webster's Unabridged:
3 a : to impose order or discipline upon : INTEGRATE, ORGANIZE *everything is streamlineed * doctrine, tactics, production, armaments, all integrated, all enshrined in a single dynamic— Lewis Hastings* b : to make simpler or more efficient *machines that extrude damp clay T streamline the work of clay modelers— Ford Times* *enacted legislation combining our armed forces into a single department of defense to streamline our defense machinery— Think* c : to reduce to a minimum *school terms were streamlineed T to get the graduate sooner for industry— E.C.McVoy* |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 12:32
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 simplificar/optimizar los procesos
Explanation:
Esencialmente quiere decir simplificar u optimizar
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-23 15:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Webster's Unabridged:
3 a : to impose order or discipline upon : INTEGRATE, ORGANIZE *everything is streamlineed * doctrine, tactics, production, armaments, all integrated, all enshrined in a single dynamic— Lewis Hastings* b : to make simpler or more efficient *machines that extrude damp clay T streamline the work of clay modelers— Ford Times* *enacted legislation combining our armed forces into a single department of defense to streamline our defense machinery— Think* c : to reduce to a minimum *school terms were streamlineed T to get the graduate sooner for industry— E.C.McVoy*
| David Russi
United States
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 328
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2008 - Changes made by David Russi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 23, 2008 - Changes made by Henry Hinds: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
