ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

cats

Spanish translation: cataloga


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cats
Spanish translation:cataloga
Entered by: Beatriz Benavente
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Mar 4, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: cats
EN:


cats the full environment for the specified job number...
CecilTossi
Argentina
Local time: 15:32
cataloga
Explanation:
Simplemente se me ha ocurrido esto...
Selected response from:

Beatriz Benavente
Spain
Grading comment
THANKS :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4concatena (se refiere al comando "cat")
Smartranslators
2catalogaBeatriz Benavente


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cataloga


Explanation:
Simplemente se me ha ocurrido esto...

Beatriz Benavente
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANKS :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concatena (se refiere al comando "cat")


Explanation:
4. El comando catEl comando cat. Se utiliza para concatenar archivos y mostrarlos por la salida estándar (normalmente la pantalla). Su sintaxis es muy simple: ...
dns.bdat.net/documentos/cursos/ar01s04.html - 5k - En caché - Páginas similares

MANEJO DE FICHEROSEl comando cat (concatenate) se utiliza para visualizar por pantalla el contenido de uno o más ficheros. Cuando se especifica más de un fichero, cat los ...
ultra.eupmt.es/~torlopjo/manejode.htm - 13k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-03-04 15:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

También podría ser: "categorizes": "categoriza"

Smartranslators
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 345
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2008 - Changes made by Beatriz Benavente:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: