GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:38 Mar 14, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Chaves Costa Rica Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | el RPM kernel-doc |
| ||
4 | el paquete rpm kernel-doc |
|
the kernel-doc rpm. el paquete rpm kernel-doc Explanation: los ficheros rpm son la forma de distribuir aplicaciones o utilidades en algunas variantes de los sistemas operativos linux. Se les llama comunmente paquetes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the kernel-doc rpm. el RPM kernel-doc Explanation: RPM quiere decir RedHat Packet Manager, al ser siglas prefiero no traducirlas. kernel-doc es el nombre oficial de un archivo por lo que tampoco debería traducirse. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-14 20:03:38 GMT) -------------------------------------------------- Para complementar la información de mi colega e_cuesta, los RPM se usan en las siguientes variantes de Linux: RedHat, Fedora, SUSE, CentOS y Mandriva (entre otras). Debian y Ubuntu por otra parte usan un formato diferente: los DEB. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.