KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

to be in registration with

Spanish translation: para que queden alineados con

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to be in registration with
Spanish translation:	para que queden alineados con
Entered by:	Yvonne Becker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:17 Mar 28, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: to be in registration with

Estoy traduciendo una patente en la que se protege un dispositivo que le recuerda a un paciente que debe tomar su medicina:

"The integrated circuit chip xx in blister type package xx is positioned in the read/write station xx as shown in figure xx so that chip xx is in contact with reader/writer module. Blister type package xx includes a pair of spaced apart ridges xx that are positioned on either side of integrated circuit chip xx and are positioned **to be in registration with** transverse slots xx when the blister type package xx is positioned in the reader/writer station xx. Similarly, the integrated circuit chip xx in tube xx is positioned in read/write station xx as shown in figure xx so that chip xx is brought into contact with reader/writer module. Blister type package xx includes a pair of spaced apart ridges xx that are positioned on either side of integrated circuit chip xx and are positioned **to be in registration with** transverse slots xx when the blister type package xx is positioned in the reader/writer station xx."

(Nota: todas las xx representan los números de las partes en los dibujos)