English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Community strings | | any suggestions? is just a title within an IT doc. |
| | | Cadenas de comunidad | Explanation:
Cadenas de comunidad SNMP
The most basic form of SNMP security is the Community String . La forma más básica de la seguridad de SNMP es la Comunidad de cadenas.
SNMP Community Strings are like passwords for network elements. Las cadenas de comunidad SNMP son como las contraseñas de los elementos de la red.
What is a community string and how is it used?
The community string (a.k.a. community name) provides a weak authentication mechanism to the SNMP protocol. Agents can be configured to allow read-only, read-write, or no access to their parameters based on the community string in a request. Community strings are passed in clear text in SNMP messages, so they can be easily sniffed and are therefore insufficient for authenticating legitimate manager requests.
|
| Selected response from:
Helen Huthnance
Local time: 10:59
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +2 | community strings enlaces comunitarios
Explanation:
:)
| Sergio Gaymer
Chile
Local time: 08:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 11
|
| |
51 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 30, 2008 - Changes made by Helen Huthnance: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
