Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: professional and home desktop | | From large data centers to distributed networks that rely on x tape cartridges for data processing, security, business continuity, backup and archiving applications, to consumers and small businesses who depend on x's CD and DVD discs to store, edit and manage business data, photos, video, images and music on professional and home desktops. |
| xxxmariajeKudoZ activityQuestions: 1380 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 22
Spain
| Local time: 16:59
|
| | Selected response from:
Wolf617
Local time: 11:59
| Grading comment Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +2 ordenadores de sobremesa profesionales y domésticos
Explanation:
PDF] Linux. Distribución UbuntuFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tenemos un completo ordenador de escritorio, apto para el uso doméstico, profesional o. educativo. ¿Por qué recomendamos Ubuntu para la asignatura IDA-IB? ...
www.dsic.upv.es/asignaturas/fade/idaib/download/ubuntu.pdf - Páginas similares
|   Smartranslators
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 345
|
| |
39 mins confidence: peer agreement (net): +7 ordenadores para el hogar y la oficina
Explanation:
Si es para España "ordenadores" es el término usual, pero en otros países lo más común es "computadores" o "computadoras".
Importador Mayorista de productos y perifericos informáticos y de mobiliario de ordenadores para el hogar y la oficina. Logo de abisal mobiliario s.l. ...
www.solostocks.com/bRel_mobiliario,de,oficina_3_1.html
No obstante Apple producía computadoras para el hogar y la oficina bastante antes, pero fue IBM la primera en usar el término PC. ...
www.luiskano.net/blog/2006/08/
Computadoras para El Hogar y La Oficina Configuraciones De Caldida y Precio. Micro: Celeron 2.26MHz 533 478 Mother: Asrock P4i65G chip intel ...
www.masoportunidades.clarin.com/aviso/2402611-celeron-d-256...
somos especialistas en ARMADO de computadores, ya sea en kits de armado como en partes y piezas de computadores para el hogar y la oficina,arme su gabinete ...
www.hotfrog.cl/Companies/Smarteck
... TEÓRICA Y PRÁCTICA, LOS CONOCIMIENTOS NECESARIOS PARA PLANIFICAR, INSTALAR, CONFIGURAR Y ADMINISTRAR REDES DE COMPUTADORAS PARA EL HOGAR Y LA OFICINA. ...
www.gandih.com.mx/index.cfm/id/Producto/dept/libros/pid/318...
| Wolf617
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 14
|
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
