Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: media retirement | X is committed to partnering with those whose job it is to ensure that data remains safe and accessible at all times.
Our comprehensive range of data-related services offer seamless support from point of purchase through to media retirement. |
| xxxmariajeKudoZ activityQuestions: 1380 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 22
Spain
| Local time: 17:00
|
| | sustitución/eliminación del soporte o medio físico | Explanation:
Media Retirement
With any of the media rotation schemes discussed above, multiple tapes are being used and reused. To ensure data integrity, the media should periodically be retired. Note that each tape manufacturer should provide information regarding the recommended lifetime of their media.
When reviewing tape errors on a regular basis, watch for excessive soft errors, and retire tapes after they have been used a specific number of times. |
| Selected response from:
e_cuesta
Local time: 17:00
| Grading comment ¡Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 sustitución/eliminación del soporte o medio físico
Explanation:
Media Retirement
With any of the media rotation schemes discussed above, multiple tapes are being used and reused. To ensure data integrity, the media should periodically be retired. Note that each tape manufacturer should provide information regarding the recommended lifetime of their media.
When reviewing tape errors on a regular basis, watch for excessive soft errors, and retire tapes after they have been used a specific number of times.
| e_cuesta
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 7
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
