proceso de encapsulado de memoria (tipo flash o pen drive)
Explanation:
La manera de disponer las memorias en el típico pen drive. No entiendo que se refiera a como se dispone la información que es externo a la propia memoria. Viendo el contexto se aprecia que hace más hincapié en la fabricación del módulo "SIP (System in package)" Por tanto "package" se refiere en los dos lados a lo mismo: al "encapsulado" o forma de disponer los elementos no metálicos en el seno físico de la memoria.
Vea el artículo en http://es.wikipedia.org/wiki/Memoria_flash
Sistemas de archivos para Memorias flash [editar]
Diseñar un sistema de archivos eficiente para las memorias flash se ha convertido en una carrera vertiginosa y compleja, ya que, aunque ambos (NOR y NAND) son tipos de memoria flash, tienen características muy diferentes entre sí a la hora de acceder a esos datos. Esto es porque un sistema de ficheros que trabaje con memorias de tipo NOR incorpora varios mecanismos innecesarios para NAND y, a su vez, NAND requiere mecanismos adicionales, innecesarios para gestionar la memoria de tipo NOR.
Un ejemplo podría ser un recolector de basura. Esta herramienta está condicionada por el rendimiento de las funciones de borrado que, en el caso de NOR es muy lento y, además, un recolector de basura NOR requiere una complejidad relativa bastante alta y limita las opciones de diseño del sistema de archivos. Comparándolo con los sistemas NAND, que borran mucho más rápidamente, estas limitaciones no tienen sentido.
Otra de las grandes diferencias entre estos sistemas es el uso de bloques erróneos que pueden existir en NAND pero no tienen sentido en los sistemas NOR que garantizan la integridad. El tamaño que deben manejar unos y otros sistemas también difiere sensiblemente y por lo tanto es otro factor a tener en cuenta. Se deberá diseñar estos sistemas en función de la orientación que se le quiera dar al sistema
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Memoria_flash
|  TRANSDUCTOR
Brazil
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of:  Spanish, Portuguese
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
