KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

....our puffin into the new world...

Spanish translation: desplace el ratón/mouse sobre los acrónimos y descubra un nuevo mundo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	....our puffin into the new world...
Spanish translation:	desplace el ratón/mouse sobre los acrónimos y descubra un nuevo mundo
Entered by:	Lorena Roqué

Options:
- Contribute to this entry

16:12 May 22, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers (general)

English term or phrase: ....our puffin into the new world...

Se trata de una hoja de venta para los promotores que venden telefonicamente proyectores de pared, en la cual explican los contenidos de la venta y también terminología de uso común en estos productos que a veces el cliente O los que ofrecen el producto repiten pero no conocen su verdadero significado La frase total dice "Higher Resolution/ Low resolution/ Aspet ratio 16:10/ WXGA WHAT does it mean?, Mouse-over the acronyms to transform our puffin into the new world..."

Lorena Roqué KudoZ activity Questions: 311 (none open) (11 closed without grading) Answers: 129 Argentina
Local time: 04:04

desplace el ratón sobre los acrónimos y descubra un nuevo mundo

Explanation:
Creo que este es el sentido, con lo que no habría por qué ser literal.

Este es el pájaro:
http://www.google.com/search?hl=en&q=frailecillo

Selected response from:

Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 02:04

Grading comment

Gracias me ha sido de gran ayuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

desplace el ratón sobre los acrónimos y descubra un nuevo mundo

Luisa Ramos, CT

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

desplace el ratón sobre los acrónimos y descubra un nuevo mundo

Explanation:
Creo que este es el sentido, con lo que no habría por qué ser literal.

Este es el pájaro:
http://www.google.com/search?hl=en&q=frailecillo

Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: