Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: blackplane | | The 4 or 12 SATA II drive channels are routed through the blackplane board to the lockable drive trays installed via the front of the DVSA |
| Lucia PonceKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
Argentina
| | Local time: 12:00
|
| | blackplane | Explanation:
Se deja igual, en inglés.
[DOC] INVITACIÓN PÚBLICAFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Blackplane de Discos Duros, 1x6 Blackplane. Primer Disco Duro, 36 Gb Ultra 320, 80pin SCSI de 1 pulgada a 10 rpm. Segundo Disco Duro, 36 Gb Ultra 320, ...
www.latebaidaquindio.gov.co/descargas/invitacion_publica_00...
--------------------
MercadoLibre: 10/100 16PORT DUAL SPEED SWITCH RJ45 W/ - FS116NA ... - [ Translate this page ]Ancho de banda / blackplane: 3,2 Gbps. · Direcciones MAC: 8.000. · Tiempo entre fallos: 194.000 horas. · Kit de montaje: montaje en pared. ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-18967933-10100-16port-dual-speed-switch-rj45-w-fs116na-en8-_JM
---------------------
Ideas para montar un PC actual. - Review Articulo Tutorial Guia de ... - [ Translate this page ]Le añadiremos también un blackplane para los discos duros de 500GB, lo que sumara unos 100€ y también un USB Flash para usarlo como disco Readyboost de ...
www.hispazone.com/Articulo/230/7/Ideas-para-montar-un-PC-ac... |
| Selected response from:
  Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 10:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 blackplane
Explanation:
Se deja igual, en inglés.
[DOC] INVITACIÓN PÚBLICAFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Blackplane de Discos Duros, 1x6 Blackplane. Primer Disco Duro, 36 Gb Ultra 320, 80pin SCSI de 1 pulgada a 10 rpm. Segundo Disco Duro, 36 Gb Ultra 320, ...
www.latebaidaquindio.gov.co/descargas/invitacion_publica_00...
--------------------
MercadoLibre: 10/100 16PORT DUAL SPEED SWITCH RJ45 W/ - FS116NA ... - [ Translate this page ]Ancho de banda / blackplane: 3,2 Gbps. · Direcciones MAC: 8.000. · Tiempo entre fallos: 194.000 horas. · Kit de montaje: montaje en pared. ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-18967933-10100-16port-dual-speed-switch-rj45-w-fs116na-en8-_JM
---------------------
Ideas para montar un PC actual. - Review Articulo Tutorial Guia de ... - [ Translate this page ]Le añadiremos también un blackplane para los discos duros de 500GB, lo que sumara unos 100€ y también un USB Flash para usarlo como disco Readyboost de ...
www.hispazone.com/Articulo/230/7/Ideas-para-montar-un-PC-ac...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins confidence:  Please refer to the explanation...
Explanation:
I have found a few references for "blackplane board" - 59 or fewer, associated with HP and Compaq - as in a model. However, "digging deeper", the expression does not appear, but backplane board.
And backplane board is tarjeta principal de conexión / tarjeta madre posterior.
Computer Trade Exchange Inventory
HP, A1703-60087, HP A1703-60087 BLACKPLANE BOARD A1703-69087, 1, $225.00. HP, A1703-63008, SCSI CABLE (RL), Call, $Call ...
www.computertradeexchange.com/inventory/HPC.html - 99k - Cached - Similar pages
Austin Texas - Paramount Computer Corporation - Storage Products
D5989-63010, D5989-63010 - HOT SWAP BLACKPLANE BOARD FOR RS/12 - http:/ D5989-63010 - HOT SWAP BLACKPLANE BOARD FOR RS/12, 10, $85 ...
www.pmount.com/prod_show.asp?ss=STOR - 216k - Cached - Similar pages
[PDF]
ISTOR ESR 212/316 Installation Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Serial ATA blackplane board supports four hot-swap Serial ATA or Serial Attached SCSI hard disk. drive. The following diagram overviews the board layout and ...
www.tstcom.com/downloads/manuals/istor.pdf - Similar pages
| Maria Kisic
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: IPSE / entorno integrado de soporte de proyectos
Explanation:
no tengas tanta prisa en cerrar la pregunta... :)
mira en http://www.websters-online-dictionary.org/definition/backpla...
IPSE (an IPSE is the integration of the following aspects:upper-CASE, framework, framework integration, I-CASE, integrated computer aided software engineering tools, integrated project support environment, IPSE, lower-CASE, project management and configuration management in a multi-user environment, software backplane, workbench), entorno integrado de soporte de proyectos (an IPSE is the integration of the following aspects:upper-CASE, framework, framework integration, I-CASE, integrated computer aided software engineering tools, integrated project support environment, IPSE, lower-CASE, project management and configuration management in a multi-user environment, software backplane, workbench). (various references)
saludos...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
