Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: going green | Green Computing
Implementing XXX combined with XXX technology allows IT professionals and MSPs to execute power management without compromising system management; increasing productivity and contributing to energy conservation. Through this functionality, the user is able to remotely power off computers and promote energy efficiency during non-productive hours, then power on to conduct routine off hour IT tasks. By automating IT processes, implementing best practices and providing consistent customer service levels, even while *GOING GREEN*, the user can wake up an out-of-band PC or laptop to perform standard IT tasks remotely. |
|  LingComKudoZ activityQuestions: 204 (none open) ( 2 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| | Local time: 12:00
|
| | conservando energía/recursos | Explanation:
Aún cuando se esté conservando energía/recursos, el usuario...
Es lo que me parece que quiere decir, saludos. |
| Selected response from:
EngtoSpaTrans
United States
Local time: 10:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
6 mins confidence:  peer agreement (net): -1
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
