Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) | | English term or phrase: Sublocks | Es una lista de que significa cada codigo de un producto q está en espera, da el motivo de cada espera.
en :
Hold code definitions
SUBL- Bad or missing sublocks
Any sublock issues. Not to be used for Software issues
Gracias |
| | | CODIGOS SUBLOCK | Explanation:
Hola, de lo ke he podido encontrar en internet parece ke el termino se usa en ingles. He encontrado una traduccion en portugues como "exceptor o lock de segurança" si puede ayudarte. He encontrado el termino sobre todo en textos ke hablan de como liberar moviles.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-19 05:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado tambien ke se llama codigo SML |
| Selected response from:
EBoscolo
Australia
Local time: 01:00
| Grading comment Muchas gracias Elisa
Saludos :D
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
