KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

host-port

Spanish translation: conector/puerto anfitrión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	host-port
Spanish translation:	conector/puerto anfitrión
Entered by:	Victor Chaves

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Jul 15, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: host-port

License Administrator Host-Port StrGetTokens failed.

Host-Puerto???
Host-Port ??? sin traduzir

tomabrunex

conector/puerto anfitrión

Explanation:
Un "host port" es el conector que "recibe" datos o que permite "enchufar" un dispositivo. Por tanto el texto se refiere a un error de protocolo en un conector o puerto.

Selected response from:

Victor Chaves
Costa Rica
Local time: 09:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

conector/puerto anfitrión

Victor Chaves

4 +2

puerto de host/puerto host

Elizabeth Medina

receptor(puerto receptor)

Vladimir Martinez

3 +1

Puerto del servidor

Ángel Domínguez

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Puerto del servidor

Explanation:
Creo que sigue faltando algo más de contexto, ¿de qué trata el texto? ¿Un software concreto, un equipo servidor, un protocolo de red?

Ángel Domínguez
Spain
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 23

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

puerto de host/puerto host

Explanation:
puerto host usb | Ayuda, puerto, host, usb | 2441742 ...28 Mar 2007 ... puerto host usb, Preguntas relacionadas con puerto host usb - 2441742 ayuda.
www.configurarequipos.com/tema2441742-14-0.html - 18k -

==Phrack Inc.== Volume 0x0b, Issue 0x39, Phile #0x06 of 0x12 ...X Host Host Host Host Host A B C D E (X - Terminador que es ... un puerto físico dado y sólo envía tráfico al puerto del host destino. ...
bitland.net/taranis/taranis.es.txt - 12k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Puerto Host USB en GP2X - ZonaDeVicio - GP32, GP2X, Cybiko, DDR ...9 Jul 2007 ... Puerto Host USB en GP2X [GP2X] Interface Board. ... otro el mando adicional conectado al nuevo puerto USB y los cables de televisión y ...
www.gp32spain.com/foros/showthread.php?t=45096 - 87k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Nabble - ubuntu-es - Host Remoto Puerto Serie

Elizabeth Medina
Local time: 11:00
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

38 mins confidence:

peer agreement (net): +2

conector/puerto anfitrión

Explanation:
Un "host port" es el conector que "recibe" datos o que permite "enchufar" un dispositivo. Por tanto el texto se refiere a un error de protocolo en un conector o puerto.

Victor Chaves
Costa Rica
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 41

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

receptor(puerto receptor)

Language variant: receptor del servidor

Explanation:
another option!

Vladimir Martinez
Spain
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 29, 2008 - Changes made by Victor Chaves:
Edited KOG entry	Victor Chaves's old entry - "host-port" => "conector/puerto anfitrión"
Jul 29, 2008 - Changes made by Victor Chaves:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

host-port

Spanish translation: conector/puerto anfitrión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

host-port

Spanish translation: conector/puerto anfitrión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.