English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: installation-written program | Contexto:
Specifies the member name of an installation-written program in the system library that is to write the SYSOUT data set, instead of JES2 or JES3
¿Alguna sugerencia? |
|  Jennifer CamposKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 7
Spain
| | Local time: 17:01
|
| | programa escrito por la instalación | Explanation:
En los glosarios indicados en References las entradas "subsystem interface" e "interfaz de subsistema" respectivamente utilizan esta expresión en relación a "rutinas". Dado que la traducción parece estar en el ámbido de IBM (JES2/3), estos glosarios parecen ser una fuente bastante fiable.
Espero que te sirva |
| Selected response from:
Ramón Ortega
Spain
Local time: 16:01
| Grading comment ¡Gracias, Ramón!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 programa de instalación por escrito
Explanation:
En lugar de programas que se instalan directamente
| | |
1 day9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 22, 2008 - Changes made by Ramón Ortega: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
