conducting (paid) discussions
Spanish translation: efectuando/llevando a cabo entrevistas (remuneradas/pagadas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Sep 4, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Cuestionarios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
realizando charlas pagadas Explanation: otra opción suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(estamos) llevando a cabo coloquios telefónicos remunerados Explanation: Creo que así se puede afinar un poco más que con la palabra "conversación", que por sí sola no dice mucho cuando se trata de una investigación. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4efectuando/llevando a cabo conversaciones (pagadas) Explanation: en este caso, el sentido va por ahí. (Incluso tal vez "entrevistas" (pagadas) podría entrar en el contexto. Mira a ver con el resto del documento, vale? :) Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 59 minutos (2008-09-04 14:50:43 GMT) -------------------------------------------------- (tal vez quede mejor "entrevistas remuneradas") |
| |
Grading comment
| ||