Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers | | English term or phrase: special intermediate file format | | instead of compiling source code directly into machine language , p-code compilers source code into a special intermediate file format . |
| | | formato de archivo intermediario especial | Explanation:
Hola, Armandov
Si fueras traducir literalmente lo que está en inglés, sería: "formato de archivo intermediario especial". Pero, en realidad, creo que el orden de estos términos es intercambiable.
Podrías decir:
"Formato especial de archivo intermediario"
"Formato especial intermediaro de archivo"
"Archivo en formato intermediario especial"
"Archivo en formato especial que se utiliza para intermediar..."
"Archivo intermediario en formato especial"
Buena suerte |
| Selected response from:
  Rafa Lombardino
United States
Local time: 08:02
| Grading comment gracias por todos los ejemplos que me ofreciste te lo agradesco es la traduccion perfecta :) que andaba buscando
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
