Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Approval Bin Message | | English term or phrase: Approval Bin Message | Dear everyone,
I am in the middle of a text that includes this as the title of the explanation on how to enter some personal info on a Web template.
Any suggestions?
Thanks,
Borja Rosales
borjarosales@telefonica.net |
| | | mensaje bin de aprobación | Explanation:
BIN
Los archivos con extenciones BIN son archivos de imagenes utilizados comunmente en programas como el alcohol 120% estos tienen toda la informacion de un cd. Sin embargo estos necesitan la ayuda de unos pequeños archivos con extenciones llamadas CUE, que le dicen a los programas en que orden estan la distintas pistas de archivos (tipo sonido, video, datos etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-12 14:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
podés traducir también como MENSAJE BINARIO , pero es mejor BIN (hicimos una traducción con ese término y tradujimos BINARIO, poniendo BIN entre paréntesis, como aclaración, y eligieron BIN) - espero te sirva - suerte! |
| Selected response from:
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Local time: 12:02
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
