KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

worm (in this context)

Spanish translation: gusano [informático]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	worm (in this context)
Spanish translation:	gusano [informático]
Entered by:	Carmen Valentín

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Sep 21, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / Computer policy

English term or phrase: worm (in this context)

Estoy traduciendo un documento sobre la política con relación al uso de la computadora de un pueblo en los E.U.A. y dice lo siguiente:"You are further prohibited from installing any programs, worms, viruses,malicious code....
Colegas, mil gracias por su ayuda.

Carmen Valentín KudoZ activity Questions: 40 (none open) Answers: 174 United States
Local time: 11:02

gusano [informático]

Explanation:
Se llama igual en español. Ver http://es.wikipedia.org/wiki/Gusano_informático

Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 10:02

Grading comment

Gracias y que tenga un bonito día.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

gusano [informático]

GoodWords

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +5

gusano [informático]

Explanation:
Se llama igual en español. Ver http://es.wikipedia.org/wiki/Gusano_informático

GoodWords
Mexico
Local time: 10:02
Does not meet criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 38

Grading comment

Gracias y que tenga un bonito día.

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

worm (in this context)

Spanish translation: gusano [informático]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

worm (in this context)

Spanish translation: gusano [informático]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.