English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer | | English term or phrase: rollback | La capacidad de restaurar un estado previo conocido de un sistema informático. Similar a "copia de seguridad" pero no es lo mismo.
Laptop users stand to gain the most from system rollback capabilities because they are the least protected. |
|  Alan LambsonKudoZ activityQuestions: 534 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 214
| Local time: 09:04
|
| | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 09:04
| Grading comment En este contexto, "restauración" viene más al caso. Es evidente también que en muchos casos "rollback" sería lo apropiado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +2 restauración, restablecimiento
Explanation:
Ya
Exp.
| Henry Hinds
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 56
|
| | Grading comment | En este contexto, "restauración" viene más al caso. Es evidente también que en muchos casos "rollback" sería lo apropiado. |
|
4 mins confidence: rollback
Explanation:
No se traduce
... R. Como el primer sistema de servicio Rollback, GoBack pertenece a los pioneros ... ofrece
una protección completa en todos los casos de problemas con ordenadores ...
www.roxio.de/spain/products/goback3/gobackfaqs.html - 34k - Cached
Calendario de clases Infraestructuras de Redes 2001/2002 - [ Translate this page ]
... En qué situación tiene que hacer rollback un réplica que está siendo ... 3 lecturas
pondrán a prueba muchos de los conocimientos de redes de ordenadores que ...
gsyc.escet.urjc.es/docencia/asignaturas/infraestructuras-redes/ calendario-clases/calendario-clases.html - 41k - Cached - Similar pages
[PS]gsyc.escet.urjc.es/pub/docencia/asignaturas/infraestructuras-redes/calendario-clases.ps.gz
File Format: Adobe PostScript - View as Text
... 3 . - ?En qu'e situaci'on tiene que hacer rollback un r'eplica que. est'a ... Estas 3
lecturas pondr'an a prueba muchos de los conocimientos de redes de ordenadores ...
Similar pages
[PPT]Sistemas Distribuidos
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Introducción - 9. Características de los SD. Tolerancia a Fallos.
¡LOS ORDENADORES FALLAN! ... ROLLBACK. Características de los SD. ...
www.dia.eui.upm.es/asignatu/sis_dis/Introdución.ppt - Similar pages
[PDF]Microsoft PowerPoint - I
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... LAN WAN Años 60-70: Sistemas Centralizados (Caros) Años 80: Ordenadores Personales
Accesorios Caros Poco Aprovechables y OBJETIVO SD Compartir Recursos ...
www.dia.eui.upm.es/asignatu/sis_dis/ Paco/introduccion.pdf - Similar pages
[ More results from www.dia.eui.upm.es ]
Reinstalación de software: Guía del usuario de Dell Precision ... - [ Translate this page ]
... Uso de la función Device Driver Rollback (Deshacer controlador de ... Controladores y
utilidades) proporcionan controladores aprobados para los ordenadores Dell. ...
support.jp.dell.com/docs/systems/ wsm50/sp/ug/drivers.htm - 23k - Cached - Similar pages
R - [ Translate this page ]
... Los ordenadores personales suelen incorporar un «interruptor> en la CPU que permite ... Rollback
.- Esto ocurre cuando hay algun tipo de fallo en una transacción ...
www.geocities.com/walmenhua/computacion/ diccionario/r.html - 20k - Cached - Similar pages
Cinemática - [ Translate this page ]
... afirmar que existe un pivot fijo medial, por lo que el rollback ... modifican ligeramente
esta técnica usando ordenadores y vectores de análisis bidimensionales ...
www.traumaweb.net/cinematica1.htm - 15k - Cached - Similar pages
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
