KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

retention bracket

Spanish translation: soporte de retención

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	retention bracket
Spanish translation:	soporte de retención
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Jan 5, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Motherboards

English term or phrase: retention bracket

Hello to everyone!

I'm struggling to find a translation into Spanish for the term "retention bracket" but I can't find a good one. I would thank you in you have any suggestion. I'm providing the whole sentence where the term is contained (this is from a user guide of a Motherboard):

"Attach one end of the RETENTION BRACKET to the retention module base."

Thanks in advance for your help!!

Have a nice day!

Emma_280 KudoZ activity Questions: 26 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:04

soporte de retención

Explanation:
[PDF] SCNJ-CU1000 guide1.eps - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Inserte los clips suavemente para no dañar el soporte de retención. ... Please insert the clips gently in order to prevent damaging the retention bracket. ...
www.scythe.co.jp/manual/ninja-cu-manual.pdf - Páginas similares

PDF] Welcome! - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Stand-offs into the screw holes of retention bracket. •P4 478/775 processor use four P4 screws and .... Coloque el soporte de retención en la placa madre. ...
dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/TPC/Thermal/Silent%20Square%20Pro/Silent_Square_Pro.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 17:04

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

soporte de retención

Smartranslators

4 +1

soporte/abrazadera de retención

Robert Copeland

ménsula de retención

patinba

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

soporte de retención

Smartranslators
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 345

Notes to answerer

Asker: Thanks for your help!!

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

soporte/abrazadera de retención

Explanation:
suerte

Robert Copeland
United States
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 28

Notes to answerer

Asker: Thanks for your help!!

14 mins confidence:

ménsula de retención

Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ménsula de retención. Retaining bracket. Equerre de retention. Ménsula de sustentación. Support bracket. Equerre de sustentation. Pérfil Portante ...
www.favemanc.com/pdf/favemanc

patinba
Argentina
Local time: 12:04
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Thanks for your help!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 16, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

retention bracket

Spanish translation: soporte de retención

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

retention bracket

Spanish translation: soporte de retención

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.