Citrix Terminal Server / Citrix Presentation Server
Spanish translation: Citrix Terminal Server / Citrix Presentation Server
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:25 Feb 1, 2009
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase:Citrix Terminal Server / Citrix Presentation Server
You can use the following operating systems for running under Citrix Terminal Server: Windows Server 2003, Service Pack 2 (Windows Terminal Server License is also required), Windows Server 2008 (Windows Terminal Server License is also required), NemSLock 2006 Server (we recommend that you install the Softlock License Server on a separate server), Citrix MetaFrame Presentation Server Version 4.5 or Citrix XenApp 5.0, Client Citrix Program Neighborhood Version 10.
Notes: 's performance under Citrix depends, among other things, on the network performance and can be somewhat slower compared to local installations.
Set crosshair display to "Off (cursor only)".
All workstations on a Citrix server must be equipped with the same module configuration.
The Citrix Presentation Server cannot be used as a Windows domain server at the same time.
Application streaming is not supported.
Mi duda es, si estas expresiones tienen que quedar en original inglés, o si se deben traducir: "Servidor de terminal Citrix", "Servidor de presentación Citrix", etc....?