This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

dual-die package technology

Spanish translation: tecnología de empaquetado de doble núcleo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual-die package technology
Spanish translation:tecnología de empaquetado de doble núcleo
Entered by: Miguel Armentia

16:23 Feb 2, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: dual-die package technology
It is used within a text about memory chips
cverrua
United States
Local time: 02:56
tecnología dual / doble núcleo
Explanation:
Recomiendo la primera, que es la más extendida y la más general a su vez.

http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-core
"A multi-core processor (or chip-level multiprocessor, CMP) combines two or more independent cores (normally a CPU) into a single package composed of a single integrated circuit (IC), called a die, or more dies packaged together."

http://es.wikipedia.org/wiki/Multi_núcleo
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 08:56
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tecnología dual / doble núcleo
Miguel Armentia
4tecnologia de embalaje con dos troqueles
María Diehn


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tecnología dual / doble núcleo


Explanation:
Recomiendo la primera, que es la más extendida y la más general a su vez.

http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-core
"A multi-core processor (or chip-level multiprocessor, CMP) combines two or more independent cores (normally a CPU) into a single package composed of a single integrated circuit (IC), called a die, or more dies packaged together."

http://es.wikipedia.org/wiki/Multi_núcleo

Miguel Armentia
Spain
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eloi Castellví Alonso: Sí, se trata de doble núcleo, pero si seleccionan tu respuesta como la mejor, cuando la entres al glosario introduce la palabra "package" de alguna forma. :) * Puede que algo parecido a "tecnología de agrupación / empaquetado de doble núcleo".
2 mins
  -> He seguido tu consejo y lo he dejado como "empaquetado de doble núcleo", muchas gracias de nuevo.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnologia de embalaje con dos troqueles


Explanation:
Quotation
-Los nuevos SO-DIMMs de 2GB de Infineon están basados en la nueva tecnología de empaque “Dual-Die” Dos troqueles idénticos se colocan uno sobre otro en un módulo FBGA (Fine Ball Grid Array). Esto lleva a un tamaño de módulo que es virtualmente idéntico a un módulo de troquel único.
-Quotation


    Reference: http://www.mctlat.com/productos/tecnologias_ddr2.htm
María Diehn
United States
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search