KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

lightning-fast response team

Spanish translation: equipo de respuesta/reacción ultra-rápida / inmediata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lightning-fast response team
Spanish translation:	equipo de respuesta/reacción ultra-rápida / inmediata
Entered by:	Maite Vila

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Mar 4, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: lightning-fast response team

XX has led the charge to develop automated malware detection and signature creation tools and has implemented a * lightning-fast response team * that promises new signatures on an hourly basis.

Maite Vila KudoZ activity Questions: 182 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 7
Local time: 12:04

equipo de respuesta/reacción ultra-rápida / inmediata

Explanation:
varias posibilidades ;.)
O como un rayo, que no suena bien aquí.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2009-03-04 18:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

vaya, patinba ha sido lightning fast jeje ;.)