KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

All Legacy environments cached?

Spanish translation: entornos heredados almacenados en memoria caché

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All Legacy environments cached?
Spanish translation:	entornos heredados almacenados en memoria caché
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Mar 8, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / cómo usar un sistema relacional. Para pasar los datos de un sistema a otro. Explicación del uso del programa Source en una empresa

English term or phrase: All Legacy environments cached?

Legacy Dealer Data Caching
1) Determine Legacy environment to be accessed
2)Extract Legacy Data using the script customized for selected Legacy environment
3) Manipulate/Format extracted data
4)Formatted Dealer Data
5)Load Legacy Dealer Data
6)All Legacy environments cached?
7) Yes End

nsalva

entornos heredados almacenados en memoria caché

Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-03-08 12:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón... no me fijé en que era una pregunta.

Entonces:

¿Se han almacenado en la memoria caché todos los entornos heredados?

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2009-03-08 12:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

También:

¿Se encuentran almacenados todos los entornos heredados en la memoria caché?

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 17:04

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

entornos heredados almacenados en memoria caché

Smartranslators

todos los entornos legales ocultos?

María Estela Ruiz Paz

¿se han 'cacheado' todos los entornos del legado/herencia?

MPGS

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

all legacy environments cached? ¿se han 'cacheado' todos los entornos del legado/herencia?

Explanation:
te indico cómo se diría / dice en España
no me gusta nada, pero 'inventan ellos'

Reference: http://www.google.es/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...

MPGS
Local time: 17:04
Works in field
Native speaker of: