English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / COMPUTER | | English term or phrase: solid-state disk memory modules | | solid-state disk memory modules utilized as Flash memory |
| Maria RonceroKudoZ activityQuestions: 496 ( 9 open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 36
| Local time: 08:05
|
| | módulos de memoria en un disco de estado sólido | Explanation:
Chip Disco Flash de 16 Mb
La empresa M-Systems, ha lanzado al mercado un nuevo producto. Se trata del Mobile DiskOnChip, un circuito integrado de 63 pines con encapsulado tipo BGA, con una capacidad de 16 Mb de almacenamiento.
Este dispositivo de estado sólido en un diminuto disco rígido, se alimenta con un reducido voltaje de 1,8V, y un consumo muy bajo de apenas 30µA en modo descanso, y 13mA en modo activo. La velocidad de escritura por impulsos es de 14 Mb/s, la escritura sostenida de 550 Kb/s, y la de lectura de 1,4 Mb/s, compatibilidad con todos los sistemas operativos.
Memoria Flash: un disco duro de estado sólido
La memoria Flash conserva los datos almacenados incluso sin alimentación eléctrica. Es como un disco duro, pero sin partes móviles, lo que significa menos consumo, mayor rapidez de acceso y una extraordinaria resistencia a golpes e impactos. Es la forma más ligera, rápida, práctica y segura de almacenar datos y aplicaciones
http://www.movitienda.com/accesorios/13416.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 08:39:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Unidad de Procesamiento y Comunicaciones
• Procesador Industrial, desde 386 hasta Pentium
• Memoria RAM 4 MB, expandible a requerimiento del cliente
• Disco Duro Estado Sólido (estándar) Disco tradicional a requerimiento del cliente
• Tarjeta Comunicacionales Ethernet 10 base T Tricom (estándar) A requerimiento del cliente,
se consideran alternativas.
• Disco Flexible Unidad de 3,5 (opcional)
• Control de Periféricos Tarjeta CONTAC, IDP posibilita el control de los módulos funcionales Buzón
y Dispensador de Dinero)
http://www.acgp.cl/pagtquiosco.htm |
| Selected response from:
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2 módulos de memoria en un disco de estado sólido
Explanation:
Chip Disco Flash de 16 Mb
La empresa M-Systems, ha lanzado al mercado un nuevo producto. Se trata del Mobile DiskOnChip, un circuito integrado de 63 pines con encapsulado tipo BGA, con una capacidad de 16 Mb de almacenamiento.
Este dispositivo de estado sólido en un diminuto disco rígido, se alimenta con un reducido voltaje de 1,8V, y un consumo muy bajo de apenas 30µA en modo descanso, y 13mA en modo activo. La velocidad de escritura por impulsos es de 14 Mb/s, la escritura sostenida de 550 Kb/s, y la de lectura de 1,4 Mb/s, compatibilidad con todos los sistemas operativos.
Memoria Flash: un disco duro de estado sólido
La memoria Flash conserva los datos almacenados incluso sin alimentación eléctrica. Es como un disco duro, pero sin partes móviles, lo que significa menos consumo, mayor rapidez de acceso y una extraordinaria resistencia a golpes e impactos. Es la forma más ligera, rápida, práctica y segura de almacenar datos y aplicaciones
http://www.movitienda.com/accesorios/13416.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 08:39:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Unidad de Procesamiento y Comunicaciones
• Procesador Industrial, desde 386 hasta Pentium
• Memoria RAM 4 MB, expandible a requerimiento del cliente
• Disco Duro Estado Sólido (estándar) Disco tradicional a requerimiento del cliente
• Tarjeta Comunicacionales Ethernet 10 base T Tricom (estándar) A requerimiento del cliente,
se consideran alternativas.
• Disco Flexible Unidad de 3,5 (opcional)
• Control de Periféricos Tarjeta CONTAC, IDP posibilita el control de los módulos funcionales Buzón
y Dispensador de Dinero)
http://www.acgp.cl/pagtquiosco.htm
Reference: http://www.dinastiasoft.com.ar/Novedades/Novedades.htm
| Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:05
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 36
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
