ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Box Draw Printer Resident

Spanish translation: (programa) residente para impresión de cajas y líneas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Box Draw Printer Resident
Spanish translation:(programa) residente para impresión de cajas y líneas
Entered by: rafaelB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 May 29, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Impresoras de tickets
English term or phrase: Box Draw Printer Resident
Page Mode Full Page Mode Printing (Simultaneous 4 Orientation Printing: 0˚, 90˚, 180˚, 270˚),
Line and Box Draw Printer Resident,
Bitmap Graphics, Printer Resident (Stored in
Flash) Graphics
Maria Fandiño
Argentina
Local time: 12:06
(programa) residente para impresión de cajas y líneas
Explanation:
Un (programa) residente es aquel que permanece siempre en memoria para ser utilizado rápidamente. Suerte.
Selected response from:

rafaelB
Uruguay
Local time: 12:06
Grading comment
muchas gracias por la ayuda a los dos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(programa) residente para impresión de cajas y líneas
rafaelB
Summary of reference entries provided
Dibujo de líneas y cuadros residente en la impresora
Susana Sherman

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
box draw printer resident
(programa) residente para impresión de cajas y líneas


Explanation:
Un (programa) residente es aquel que permanece siempre en memoria para ser utilizado rápidamente. Suerte.

rafaelB
Uruguay
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias por la ayuda a los dos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Sherman: De acuerdo. En vez de cajas se puede usar cuadros también. Maria, encontré exactamente lo que buscas, lo pondré como una referencia.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Dibujo de líneas y cuadros residente en la impresora

Reference information:
Aquí esta la traducción completa (no es mía):

Modo de paginación
Impresión en modo página completa
(Impresión en cuatro orientaciones simultáneas: 0°, 90°, 180°, 270°)
Dibujo de líneas y cuadros residente en la impresora
Gráficos Bitmap
Gráficos residentes en la impresora (almacenados en flash)


    Reference: http://flgexchange.futurelogicinc.com/secure2/psa66st_spanis...
Susana Sherman
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 30, 2009 - Changes made by rafaelB:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: