English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers | | English term or phrase: memory sticks | | Computers |
|  portillaKudoZ activityQuestions: 233 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 31
| | Local time: 11:06
|
| | Memory sticks | Explanation:
Aunque literalmente quiere decir "palitos de memoria", yo lo dejaría en inglés, ya que es el sistema de memoria que usa Sony en sus cámaras digitales, etc., y se usa "memory stick" en todo el mundo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 00:34:50 (GMT)
--------------------------------------------------
COMPONENTES WWW . PUBLINET . ES - [ Translate this page ]
... Memory Stick es el nuevo formato de almacenamiento de datos, imáge... ... Memory
Stick es el nuevo formato de almacenamiento de datos, imáge... ...
www.publinet.es/outftp/menutextout/ defam3.asp?pcodfam=326&Opcion=Listado - 28k -
(es marca registrada)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 00:36:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Tarjetas de memoria compactflash, memory stick, MMC ... - [ Translate this page ]
... Card Media es la 1ª empresa especializada en la distribución de ... las tarjetas de
memoria del mercado (CompactFlash, Memory Stick, SmartMedia, MultiMediaCard ...
es.card-media.com/ - 25k - 14 Dec 2002 - Cached - Similar pages
[ More results from es.card-media.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 00:37:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Como verás, \"tarjeta de memoria\" es un término genérico, que incluye CompactFlash, Memory Stick, etc. |
| Selected response from:
Sebastian Lopez
Local time: 16:06
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Memory sticks
Explanation:
Aunque literalmente quiere decir "palitos de memoria", yo lo dejaría en inglés, ya que es el sistema de memoria que usa Sony en sus cámaras digitales, etc., y se usa "memory stick" en todo el mundo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 00:34:50 (GMT)
--------------------------------------------------
COMPONENTES WWW . PUBLINET . ES - [ Translate this page ]
... Memory Stick es el nuevo formato de almacenamiento de datos, imáge... ... Memory
Stick es el nuevo formato de almacenamiento de datos, imáge... ...
www.publinet.es/outftp/menutextout/ defam3.asp?pcodfam=326&Opcion=Listado - 28k -
(es marca registrada)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 00:36:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Tarjetas de memoria compactflash, memory stick, MMC ... - [ Translate this page ]
... Card Media es la 1ª empresa especializada en la distribución de ... las tarjetas de
memoria del mercado (CompactFlash, Memory Stick, SmartMedia, MultiMediaCard ...
es.card-media.com/ - 25k - 14 Dec 2002 - Cached - Similar pages
[ More results from es.card-media.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 00:37:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Como verás, \"tarjeta de memoria\" es un término genérico, que incluye CompactFlash, Memory Stick, etc.
| | | |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
