ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

returns

Spanish translation: devuelve


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:returns
Spanish translation:devuelve
Entered by: Alejandra Len
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 Aug 21, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: returns
If the compatibility fix detects any of the listed keys or keyboard combinations, it returns a TRUE value; otherwise, it returns the..... function, which causes the keyboard hook message to run on a new thread that is created for the process.

Gracias de antemano
Alejandra Len
Argentina
Local time: 12:06
devuelve
Explanation:
.
Selected response from:

Berelis (Eng.)
Local time: 11:06
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3devuelve
Berelis (Eng.)
4retorna
Alicia Orfalian
4regresafreshraindo
3returns
JAMES M ROGERS


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retorna


Explanation:
es la expresión más usual para software, mira este ejemplo:

Operador Uso Descripción
Y
expresión1 Y
expresión2
combina dos valores booleanos(variables o expresiones) y retorna el valor booleano
Verdadero si y solo si ambos son Verdadero
O
expresión1 O
expresión2
combina dos valores booleanos(variables o expresiones) y retorna el valor booleano
Verdadero si alguno de los dos (o los dos) son Verdadero.

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
returns


Explanation:
o "devuelve"...

JAMES M ROGERS
Spain
Local time: 17:06
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
devuelve


Explanation:
.

Berelis (Eng.)
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELIZABETH OROZC
1 hr
  -> Gracias Elizabeth

agree  Marina56: ok
8 hrs
  -> Gracias Marina

agree  Rosa Paredes: agrí!
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regresa


Explanation:
Las funciones logicas (binarias) sólo puden regresar(return) los valores si, o no. (true or false)

freshraindo
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: