KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

inheritance

Spanish translation: herencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	inheritance
Spanish translation:	herencia
Entered by:	Veronica Colasanto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Aug 28, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: inheritance

Grant Full Control to this account. Inheritance should be enabled.

in this case?? thanks in advance

Analia Cassano KudoZ activity Questions: 717 (8 open) (3 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 107 Argentina
Local time: 12:06

herencia

Explanation:
Según la Microsoft
Inheritance Mask Máscara heredada Microsoft Dynamics CRM
Inheritance Line Línea de herencia Visual Studio
Inheritance Line Línea de herencia Visual Studio
Inheritance Line Línea de herencia Visual Studio
Type Inheritance Herencia de tipo Visio
Full inheritance Herencia total Site Server
Group Inheritance Herencia de grupos FrontPage
Group Inheritance Herencia de grupos

Selected response from:

Veronica Colasanto
Brazil
Local time: 12:06

Grading comment

gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

herencia

Veronica Colasanto

4 +1

herencia

margaret caulfield

legado

patinba

traspaso

Miguel Martin

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

herencia

Explanation:
Según varias respuestas en el I.A.T.E.

margaret caulfield
Local time: 17:06
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 20

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

herencia

Veronica Colasanto
Brazil
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 14

Grading comment

gracias!!

7 mins confidence:

traspaso

Explanation:
se permite el traspaso de cuentas.

Supongo que son cuentas de usuario.
saludos

Miguel Martin
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

29 mins confidence:

legado

Explanation:
[PDF] Objetivos, Razones y Opciones de Reforma de Pensiones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Legado de sistemas existentes, tales como la cobertura, los niveles de las obligaciones implícitas y explícitas. ¢. Capacidad Administrativa para recaudar ...
www.hacienda.gob.ni/.../Presentacion_Objetivosdela_Reforma.... - Similares -
[PDF] El estado de la investigación polar
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Dejar un legado de sistemas y recursos de observación e infraestructuras nuevos o mejorados;. •. Propiciar la aparición de una nueva genera- ...
www.wmo.int/pages/.../IPY_StateofPolarResearch_ES_web.pdf - Similares -
Jetico Personal Firewall 1.0.1.61
Jetico Personal Firewall v.1 es la más potente y flexible cortafuegos personal para el legado de sistemas operativos de Microsoft. ...
www.zonavirus.com/.../j

patinba
Argentina
Local time: 12:06
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Rosa Paredes

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 1, 2009 - Changes made by Veronica Colasanto:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

inheritance

Spanish translation: herencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

inheritance

Spanish translation: herencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.