Spanish translation: gabinete para (montaje en) rack
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Sistemas de Repetición: Gabinetes para Rack
CHAROLA PARA RACK SCH-19X13.5 Ahora usted puede montar en el rack en forma ... Gabinete para "Rack" de 19" standard, altura de 1 1/4" y profundidad de 29 ...
[Site popularity rank: #1,580,125] www.epcom.net/Productos/gabinetes_01.htm -
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS : Switch Fast Ethernet para Montaje ...
Gabinete metálico, 19" para montaje en rack, 1 U • Dimensiones: 440 (Ancho) x 298 (Largo) x 44 (Alto) mm • Peso: 3.0 kg • Temperatura de operación: 0° C ...
[Site popularity rank: #523,941] www.intellinet-network.com/.../5434-fast-ethernet-rackmount... -
MercadoLibre: pachera de audio para estudio, gabinete para montar ...
27 Jul 2009 ... pachera de audio para estudio, gabinete para montar en rack - $ 200.00. Electrónica, Audio y Video Audio Profesional y DJs Accesorios Otros ...
[Site popularity rank: #602] articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-57149586-pachera-de-audio-para-estudio-gabinete-para-montar-en-rack-_JM -
Esas son opciones válidas. Acá en Argentina se usa bastante raquera para el lugar donde van los rockmount-cases, las raqueras son como unas columnas donde se encastran varios dispositivos en sus correspondientes estuches o cajas (se usa mucho en informática y multimedia y también en sistemas de sonido).
Espero que te sirva,
EmilianoD
-------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2009-09-23 12:13:34 GMT) --------------------------------------------------
También vi rack como algo bastante común, pero es que acá en Argentina se tiende a usar la palabra en inglés para los avances tecnológicos [avanza la tecnología, retrocede la lengua materna :( ].
EmilianoD Specializes in field Native speaker of: Spanish
Sistemas de Repetición: Gabinetes para Rack
CHAROLA PARA RACK SCH-19X13.5 Ahora usted puede montar en el rack en forma ... Gabinete para "Rack" de 19" standard, altura de 1 1/4" y profundidad de 29 ...
[Site popularity rank: #1,580,125] www.epcom.net/Productos/gabinetes_01.htm -
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS : Switch Fast Ethernet para Montaje ...
Gabinete metálico, 19" para montaje en rack, 1 U • Dimensiones: 440 (Ancho) x 298 (Largo) x 44 (Alto) mm • Peso: 3.0 kg • Temperatura de operación: 0° C ...
[Site popularity rank: #523,941] www.intellinet-network.com/.../5434-fast-ethernet-rackmount... -
MercadoLibre: pachera de audio para estudio, gabinete para montar ...
27 Jul 2009 ... pachera de audio para estudio, gabinete para montar en rack - $ 200.00. Electrónica, Audio y Video Audio Profesional y DJs Accesorios Otros ...
[Site popularity rank: #602] articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-57149586-pachera-de-audio-para-estudio-gabinete-para-montar-en-rack-_JM -
Saludos!!
Jorge Merino Paraguay Local time: 11:07 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 155
Grading comment
Muchas gracias!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
