English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: on-premise application | | thanks |
| | | aplicación instalada en los servidores del usuario / aplicación on-premise | Explanation:
Informática facilitará el intercambio de datos entre distintos ... Informática ha lanzado su servicio bajo demanda para intercambiar ... (SaaS) y de aplicaciones on-premise (instaladas en los servidores del usuario). ...
www.idg.es/.../Informatica...el...-/noticia-54814 - En caché - Similares
Informática facilitará el intercambio de datos entre distintos ... ... entre aplicaciones de software como un servicio (SaaS) y de aplicaciones... ... y de aplicaciones on-premise (instaladas en los servidores del usuario). ...
www.idg.es/computerworld/...-/noticia-54814 - En caché - Similares
saas - Symantec calcula el valor de nuestras identidades en el ... SAP mantiene que las aplicaciones SaaS provocan problemas de integración .... y de aplicaciones on-premise (instaladas en los servidores del usuario). ...
www.idg.es/computerworld/relacionadas.aspx?cl
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-10-04 16:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
On-Premise CRM
También conocido como On-Site hace referencia a la solución de software que puede residir donde el cliente lo defina – por lo general esto se hace en los mismos servidores del cliente que posee la licencia del software y por eso este tipo de solución es también identificada como In-House.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2009-10-04 16:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo dejas como: aplicación "on-premise" lo entiende todo el mundo. Saludos
Junto con Windows Azure, Microsoft presenta varias soluciones que permiten unir las aplicaciones “On The Cloud” con las aplicaciones “On Premise” instaladas en los servidores corporativos de las empresas para ofrecer una integración real de ambos mundos. Uno de ellos es la capacidad de federar identidades entre el DA de la organización y la identidad en la red.
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 17:07
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +2 aplicación instalada en los servidores del usuario / aplicación on-premise
Explanation:
Informática facilitará el intercambio de datos entre distintos ... Informática ha lanzado su servicio bajo demanda para intercambiar ... (SaaS) y de aplicaciones on-premise (instaladas en los servidores del usuario). ...
www.idg.es/.../Informatica...el...-/noticia-54814 - En caché - Similares
Informática facilitará el intercambio de datos entre distintos ... ... entre aplicaciones de software como un servicio (SaaS) y de aplicaciones... ... y de aplicaciones on-premise (instaladas en los servidores del usuario). ...
www.idg.es/computerworld/...-/noticia-54814 - En caché - Similares
saas - Symantec calcula el valor de nuestras identidades en el ... SAP mantiene que las aplicaciones SaaS provocan problemas de integración .... y de aplicaciones on-premise (instaladas en los servidores del usuario). ...
www.idg.es/computerworld/relacionadas.aspx?cl
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-10-04 16:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
On-Premise CRM
También conocido como On-Site hace referencia a la solución de software que puede residir donde el cliente lo defina – por lo general esto se hace en los mismos servidores del cliente que posee la licencia del software y por eso este tipo de solución es también identificada como In-House.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2009-10-04 16:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo dejas como: aplicación "on-premise" lo entiende todo el mundo. Saludos
Junto con Windows Azure, Microsoft presenta varias soluciones que permiten unir las aplicaciones “On The Cloud” con las aplicaciones “On Premise” instaladas en los servidores corporativos de las empresas para ofrecer una integración real de ambos mundos. Uno de ellos es la capacidad de federar identidades entre el DA de la organización y la identidad en la red.
| Smartranslators
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 345
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 18, 2009 - Changes made by Smartranslators: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
