Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Hardware Managed Password | Although Hardware Managed Password hardware account structures are stored in flash, the flash utilities have been updated to not overwrite Hardware Managed Password related structures.
When flashing to a newer version of BIOS on a Hardware Managed Password registered system, the hardware account should not be disrupted (e.g. the user�s Hardware Managed Password registration status and hardware account credentials should not change). |
| Jaime CastroKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 445
United States
| | Local time: 14:34
|
| | clave controlada por hardware | Explanation:
Son cuentas de registro de passwords o claves que no cambian cuando hay cambios en el software porque se almacenan en memorias no volátiles protegidas contra sobre-escrituras. |
| Selected response from:
Manfred Mertens
Bolivia
Local time: 14:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: | hardware managed password contraseña controlada por hardware
Explanation:
It's what it means
Example sentence(s):- La contraseña controlada por hardware para acceder a ese sitio es....
| gaby2300
Local time: 15:34
Meets criteria
Native speaker of:  Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 27, 2009 - Changes made by Manfred Mertens: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
