ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

pace setting cost performance

Spanish translation: rendimiento de costos superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pace setting cost performance
Spanish translation:rendimiento de costos superior
Entered by: Manuel Aburto M.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:22 Oct 23, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computing - Telecommunications
English term or phrase: pace setting cost performance
• General Information System designs, delivers and supports information systems that are secure, reliable and cost effective,
• GIS provides reliable operations, pace setting cost performance, rapid and efficient project delivery,
• GIS' advanced technology improves efficiency and reliability.
Manuel Aburto M.
Nicaragua
Local time: 18:27
rendimiento de costos superior
Explanation:
un "pace setter" literalmente es que el que establece el paso, o modelo a seguir. es un lider, una persona que abre caminos para que los demás lo sigan. puse "superior" pero le puedes poner algún equivalente que se te ocurra.
Selected response from:

Ricardo Obando
United States
Local time: 20:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rendimiento de costos superior
Ricardo Obando


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rendimiento de costos superior


Explanation:
un "pace setter" literalmente es que el que establece el paso, o modelo a seguir. es un lider, una persona que abre caminos para que los demás lo sigan. puse "superior" pero le puedes poner algún equivalente que se te ocurra.

Ricardo Obando
United States
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HANRATH: De acuerdo. >Pod´ria ser, en esa línea, algo como "rendimiento de costes controlado".
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2009 - Changes made by philgoddard:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: