Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Telecommunications - Global Information Service | | English term or phrase: Metric Principles | Desktop - HSME (Horizon Standard Managed Environment)
A. Description - Global Information Services provides ongoing support of desktop and laptop computers as well as common printers, including help desk service, access administration, asset administration, hardware/software maintenance, and Microsoft software licenses. This service also provides all communication infrastructures for delivering data telecommunications from the LAN to the desktop, including hardware acquisition and maintenance.
B. Metric Principles* - The major components of cost incurred in the delivery of this service include:
• purchase of desktop and laptop computers and peripherals (includes depreciation),
• hardware/software purchases and equipment leasing, and
• personnel - salaries/benefits for analysts monitoring and maintaining system, including data back-up services, disaster recovery planning and helpdesk support. |
| Manuel AburtoKudoZ activityQuestions: 508 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 140
Nicaragua
| | Local time: 12:34
|
| | Principios cuantificables | Explanation:
Que se pueden medir.
http://buscon.rae.es/draeI/
cuantificable.
1. adj. Que se puede cuantificar (‖ expresar numéricamente).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2009-10-27 01:12:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much :)) |
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 04:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 23, 2009 - Changes made by philgoddard: | | Language pair | Spanish to English => English to Spanish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
