Spanish translation: (procesos/tareas de) computación/informática de propósito/uso general
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
general purpose computing
Spanish translation:
(procesos/tareas de) computación/informática de propósito/uso general
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Computing - Telecommunications
English term or phrase:general purpose computing
. The GIS staff provide cost efficient operations and management for a major part of ABC's general purpose computing and telecommunications engineering support, including development of software for its own and affiliate use.
Explanation: Según esta página de un fabricante de computadoras, el concepto de "general purpose computing" está relacionado con "flexible solutions for diverse applications" (http://www.rave.com/products/generalPurpose.php ).
Entonces, si una computadora es de propósito general, puede realizar una serie de tareas bastante bien, aunque no pueda competir con sistemas especializados. Por ejemplo, el procesamiento de texto es una tarea informática general, pero no lo es el cálculo de sombras de cuerpos tridimensionales.
Parte del término que preguntas (computing) se refiere justamente al conjunto de esas tareas generales, y de allí mi sugerencia. Además, según estos diccionarios de Google Books:
Me pregunto por qué esto ha sido enviado 7 veces!!! Pls explained!
Automatic update in 00:
Answers
4 hrs confidence:
(procesos/tareas de) computación/informática de propósito/uso general
Explanation: Según esta página de un fabricante de computadoras, el concepto de "general purpose computing" está relacionado con "flexible solutions for diverse applications" (http://www.rave.com/products/generalPurpose.php ).
Entonces, si una computadora es de propósito general, puede realizar una serie de tareas bastante bien, aunque no pueda competir con sistemas especializados. Por ejemplo, el procesamiento de texto es una tarea informática general, pero no lo es el cálculo de sombras de cuerpos tridimensionales.
Parte del término que preguntas (computing) se refiere justamente al conjunto de esas tareas generales, y de allí mi sugerencia. Además, según estos diccionarios de Google Books:
The translation workplace 
