ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

SDC Wise Supplementary


17:40 Oct 23, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: SDC Wise Supplementary
Es una frase aislada que está dentro de una lista de errores relacionada con banca y contabilidad. La lista es de origen hindu...no tengo más contexto...gracias!...
DANII
Venezuela
Local time: 17:43


Summary of answers provided
4Suplementario correspondiente al centro de distribución estratégico.
Gilberto Diaz Castro
Summary of reference entries provided
Monique Sarah
SDC
Gilberto Diaz Castro

Discussion entries: 2





  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sdc wise supplementary
Suplementario correspondiente al centro de distribución estratégico.


Explanation:
El término 'Wise' se utiliza para indicar que es 'correspondiente a' o 'referido a' lo que se menciona anteriormente a ésta palabra.

El SDC es un centro de apoyo para granjeros en India y otros países. Vean el enlace provisto donde encontrarán la información que menciona los de Delhi y Mumbai.


--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2009-11-17 17:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

IWIN is an empanelled consultant for:
a. Asian Development Bank (ADB)
b. Department For International Development (DFID)
c. Ministry of Textiles (As a Project Management (development of Textile Parks under Scheme for Integrated Textile parks (SITP))
d. Ministry of Food Processing Industries (For Mega Food Park, Strategic Distribution Center, Modernization of Abattoirs and Quality Control Laboratory)
http://icici-winfra.com/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2009-11-17 18:06:51 GMT)
--------------------------------------------------

Wise is considered an adjective, see:

http://www.wordreference.com/definition/wise

part B

B adjective
1 considered, wise: carefully considered; "a considered opinion"

2 diplomatic, wise: able to take a broad view of negotiations between states

3 knowing, wise(p), wise to(p): evidencing the possession of inside information

4 judicious, sensible, wise: marked by the exercise of good judgment or common sense in practical matters; "judicious use of one's money"; "a sensible manager"; "a wise decision"

5 wise: having or prompted by wisdom or discernment; "a wise leader"; "a wise and perceptive comment"


    Reference: http://www.acronymfinder.com/Strategic-Distribution-Centre-(...
    Reference: http://devbhumiagri.com/activities.htm
Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference

Reference information:
parece que SDC es el nombre del Banco en la India.....


    Reference: http://www.asklaila.com/listing/Mumbai/Andheri+East/SDC+Bank...
Monique Sarah
Colombia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

25 days
Reference: SDC

Reference information:
Some possible meanings found online:
Strategic Distribution Centre (India)
Sellers Discretionary Cash
Sales Draft Capture


    Reference: http://www.acronymfinder.com/Business/SDC.html
Gilberto Diaz Castro
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: