English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase:this is down to.....
el texto da soluciones a problemas que pueda haber para realizar llamadas telefonicas o videollamadas desde la PC usando un programa XX. Por ejemplo:
-Not seeing each other's video? You should both turn your video off then on again, or plug your webcams into a different USB port and restart
Can't see your video? Make sure you've installed the latest drivers, or plug your webcam into a different USB port and restart Skype
***This is down to ****limitations of the other person's webcam, internet connection or computer speed. Not seeing their video? Ask them to try turning it off then on again, or plugging their webcam into a different USB port and restarting
No comprendo totalmente "this is down to" (está `por debajo de...)?
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1