KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

this is down to.....

Spanish translation: Esto se debe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	this is down to.....
Spanish translation:	Esto se debe
Entered by:	Fernanda Díaz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Nov 5, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: this is down to.....

el texto da soluciones a problemas que pueda haber para realizar llamadas telefonicas o videollamadas desde la PC usando un programa XX. Por ejemplo:
-Not seeing each other's video? You should both turn your video off then on again, or plug your webcams into a different USB port and restart
Can't see your video? Make sure you've installed the latest drivers, or plug your webcam into a different USB port and restart Skype
***This is down to ****limitations of the other person's webcam, internet connection or computer speed. Not seeing their video? Ask them to try turning it off then on again, or plugging their webcam into a different USB port and restarting
No comprendo totalmente "this is down to" (está `por debajo de...)?

Fernanda Díaz KudoZ activity Questions: 172 (none open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 50 Argentina
Local time: 21:15