English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: speed-to-value | Estoy traduciendo un texto sobre el lanzamiento de un producto al mercado y el título dice lo siguiente:
XXX DEMONSTRATES DRAMATIC SPEED-TO-VALUE WITH XXX DESIGNER’S CHALLENGE
Con ello quieren decir que los particpantes en el desafío/concurso fueron capaces de crear una solución de gran utilidad/valor en pocos días.
Alguna idea de ese "speed-to-value"?
Gracias
Angel |
|   Ángel GuillénKudoZ activityQuestions: 133 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 30
Spain
| | Local time: 09:22
|
| | velocidad en la creación de valor / velocidad de creación de vlaor | Explanation:
Saludos
Convertir el gadget digital en motor de valor Dicho de otra forma, hay que aplicar la aceleración de lo virtual para aumentar la velocidad de creación de valor en lo real. Y eso debería hacerse más allá ...
www.infonomia.com/if/articulo.php?id=145&if... - En caché - Similares
PDF] Documento Alberto Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
aceleración de la velocidad de creación de valor (speed to value) son razones estratégicas. Según el estudio elaborado por Accenture y el IRCO (IESE) el 49% ...
www.iese.edu/en/files/Outsourcing RRHH_tcm4-6145.pdf - Similares
Cein [Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra] :: Crece ... La otra mitad lo hace por razones estratégicas, como la flexibilidad, la agilización de estructuras y la velocidad en la creación de valor (speed to value). ...
|
| Selected response from:
Smartranslators
Local time: 09:22
| Grading comment Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
